香冷金猊，被翻红浪，
起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，
多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，
不是悲秋。
休休！这回去也，
千万遍阳关，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，
应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，
一段新愁。
xiānɡlěnɡjīnní，bèifānhónɡlànɡ，qǐláiyōnɡzìshūtóu.
香 冷 金 猊，被 翻 红 浪 ，起来 慵 自梳 头 .
rènbǎoliánchénmǎn，rìshànɡliánɡōu.
任 宝 奁 尘 满 ，日上 帘 钩 .
shēnɡpàlíhuáibiékǔ，duōshǎoshì、yùshuōhuánxiū.
生 怕离怀 别 苦，多 少 事 、欲说 还 休 .
xīnláishòu，fēiɡànbìnɡjiǔ，búshìbēiqiū.
新 来 瘦 ，非 干 病 酒 ，不是 悲 秋 .
xiūxiū，zhěhuíqùyě，qiānwànbiàn《yánɡɡuān》，yězénánliú.
休 休 ，者 回 去也，千 万 遍 《阳 关 》，也则难 留 .
niànwǔlínɡrényuǎn，yānsuǒqínlóu.
念 武陵 人 远 ，烟 锁 秦 楼 .
wéiyǒulóuqiánliúshuǐ，yīnɡniànwǒ、zhōnɡrìnínɡmóu.
惟 有 楼 前 流 水 ，应 念 我、终 日凝 眸 .
nínɡmóuchù，cónɡjīnyòutiān，yíduànxīnchóu.
凝 眸 处 ，从 今 又 添 ，一段 新 愁 .
赏析
本词调见于李清照词，是从《列女传》中弄玉和萧史故事取名。这首词当作于作者早期与赵明诚小别后。词人与丈夫赵明诚，感情甚笃、志趣投契，然仕路播迁，常造成两人分别。本篇是词人写别情的名篇，抒发了离别后思念的深情与独居的幽怨。起笔五句，借居处环境、器物透露自我心境。“冷”、“翻”、“慵”、“任”，贯注着主观情绪色彩。“生怕”句，约略一点，“新来瘦”之故，偏不说破，而以排除法予以暗示。下片承上意脉，直倾胸臆，千万遍阳关难留，见惜别情深。“念”字以下设想别后孤寂，“武陵”、“秦楼”两面着笔。流水作证，专写己方怀思之深。“又添”回应“新来瘦”，且表示承受离愁，已非一次。全词按生活的逻辑自然展开，情意又随叙事脉脉流淌；叙事抒情曲折跌宕，表现了女主人公丰富而复杂的内心世界。