想人生最苦离别，三个字细细分开，凄凄凉凉无了无歇.
别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠.
他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，我这里眉眼儿脸脑儿乜斜.
侧着头叫一声"行者"，搁着泪说一句"听者"，
得官时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接.
想人生最苦离别，唱到阳关，休唱三叠.
急煎煎抹泪揉眵，意迟迟揉腮撧耳，呆答孩闭口藏舌.
"情儿分儿你心里记者，病儿痛儿我身上添些，
家儿活儿既是抛撇，书儿信儿是必休绝，
花儿草儿打听得风声，车儿马儿我亲自来也！"
xiǎnɡrénshēnɡzuìkǔlíbié，
想 人 生 最 苦离别 ，
sānɡèzìxìxìfēnkāi，qīqīliánɡliánɡwúliǎowúxiē.
三 个字细细分 开 ，凄凄凉 凉 无了 无歇 .
biézìérbànshǎnɡchīdāi，
别 字儿半 晌 痴 呆 ，
lízìéryìshíchāisǎn，kǔzìérliǎnɡxiàlǐduīdié.
离字儿一时 拆 散 ，苦字儿两 下 里堆 叠 .
tānàlǐānérmǎérshēnziérlièqiè，
他那里鞍儿马儿身 子儿劣 怯 ，
wǒzhèlǐméiyǎnérliǎnnǎoérnièxié.
我这 里眉 眼 儿脸 脑 儿乜 斜 .
cèzhetóujiàoyìshēnɡ"xínɡzhe"，ɡēzhelèishuōyījù"tīnɡzhe"，
侧着 头 叫 一声 "行 者 "，搁着 泪 说 一句"听 者 "，
déɡuānshíxiānbàoqīchénɡ，diūdiūmǒmǒyuǎnyuǎndeyínɡjiē.
得官 时 先 报 期程 ，丢 丢 抹抹远 远 的迎 接 .
xiǎnɡrénshēnɡzuìkǔlíbié，chànɡdàoyánɡɡuān，xiūchànɡsāndié.
想 人 生 最 苦离别 ，唱 到 阳 关 ，休 唱 三 叠 .
jíjiānjiānmǒlèiróuchī，
急煎 煎 抹泪 揉 眵 ，
yìchíchíróusāijuēěr，dāidáháibìkǒucánɡshé.
意迟 迟 揉 腮 撧 耳，呆 答孩 闭口 藏 舌 .
"qínɡérfēnérnǐxīnlǐjìzhe，bìnɡértònɡérwǒshēnshànɡtiānxiē，
"情 儿分 儿你心 里记者 ，病 儿痛 儿我身 上 添 些 ，
jiāérhuóérjìshìpāopiě，shūérxìnérshìbìxiūjué，
家 儿活 儿既是 抛 撇 ，书 儿信 儿是 必休 绝 ，
huāércǎoérdǎtinɡdéfēnɡshēnɡ，chēérmǎérwǒqīnzìláiyě！"
花 儿草 儿打听 得风 声 ，车 儿马儿我亲 自来 也！"
注释：
1.三个字：指“苦离别”三字。
2.分开：分拆开来，逐字推究。
3.无了无歇：无休止、
没完没了。
4.“别字儿”三句：分析“别离苦”三个字在形体结构上的特点。“别”字之一半为“另”。与呆近似，故云“半晌痴呆”；“离”之繁体为“離”，可分拆为“离”与“隹”，故云“一时拆散”。“苦”字上下结构，上“艹”下“古”，故云“两下里堆叠。”
5.劣怯：即“趔趄”，一音之转。形容步态踉跄、身体倾斜的样子。
6.乜斜：目光斜视。
7.行者：快走吧。者，语助词。
8.听者：听着吧，者，语助词。
9.期程：回来的日期。
10.丢丢抹抹：梳妆打扮。
11.阳关三叠：即阳关曲，其末句重唱三遍。
12.眵：眼屎。
13.意迟迟：行为迟钝，缓慢。
14.揉腮撧耳：抓耳挠腮，表示不耐烦。
15.呆答孩：发痴发呆的样子。
16.记者：记着。
17.家儿活：即家当，泛指家俱财产。
18.抛撇：丢弃、抛散。
19.书儿信儿：指书信。
20.是必休绝：一定不要断绝。
21.花儿草儿：指
拈花惹草、另寻新欢。
22.风声：消息。
作者简介：
刘庭信，生卒年不详，益都（今山东益都）人。《录鬼簿续编》作“镏庭信”，称其“先名廷玉，行五。身长而黑，人尽称‘黑镏五’。与余先人至厚。”并云：“风流蕴藉，超出伦辈。风晨月夕，唯以填词为事。……语极俊丽，举世歌之。”《太和正音谱》评其词“如摩云老鹘”。现存套数七套、小令39首。
赏析：
此二曲通过一位女子之口，生动地表现了她和情人离别时痛苦和矛盾的复杂心情。用第一人称写法，紧扣“别离苦”三字入笔，倾吐肺腑之言，
淋漓尽致。手法新颖，曲辞通俗质朴，风格明快泼辣。重迭排比的“儿”化语句，流转如珠，韵味隽永。