肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字杯中蛇.
尖风薄雪，残杯冷炙，掩青灯竹篱茅舍.
ɡānchánɡbǎiliànlújiāntiě，
肝 肠 百 炼 炉间 铁 ，
fùɡuìsānɡēnɡzhěnshànɡdié，
富贵 三 更 枕 上 蝶 ，
ɡōnɡmínɡliǎnɡzìbēizhōnɡshé.
功 名 两 字杯 中 蛇 .
jiānfēnɡbáoxuě，cánbēilěnɡzhì，
尖 风 薄 雪 ，残 杯 冷 炙 ，
yǎnqīnɡdēnɡzhúlímáoshè.
掩 青 灯 竹 篱茅 舍 .
注释：
1.“肝肠”句：言屡经锻炼，备尝艰苦。刘琨《重赠卢湛》：“何意百炼钢，化为绕指柔。”
2.“富贵”句：言富贵是一场虚幻的梦。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。”
3.“功名”句：言功名中充满了疑虑。《晋书·乐广传》说：乐广有个亲密的朋友，长期没有来了。乐广问其故。答以前承设宴，看到杯中有蛇，回去就病了。乐广告诉他，那是墙上的弓影，才豁然明白，沈疴顿愈。成语有“
杯弓蛇影。”
4.残杯冷炙：剩余下的酒菜。