梦入江南烟水路，
行尽江南，不与离人遇.
睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误.
欲尽此情书尺素.
浮雁沉鱼，终了无凭据.
却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱.
mènɡrùjiānɡnányānshuǐlù，
梦 入江 南 烟 水 路，
xínɡjìnjiānɡnán，bùyǔlírényù.
行 尽 江 南 ，不与离人 遇.
shuìlǐxiāohúnwúshuōchù，jiàoláichóuchànɡxiāohúnwù.
睡 里消 魂 无说 处 ，觉 来 惆 怅 消 魂 误.
yùjìncǐqínɡshūchǐsù.
欲尽 此情 书 尺 素.
fúyànchényú，zhōnɡliǎowúpínɡjù.
浮雁 沉 鱼，终 了 无凭 据.
quèyǐhuǎnxiánɡēbiéxù，duànchánɡyípòqínzhēnɡzhù.
却 倚缓 弦 歌别 绪，断 肠 移破秦 筝 柱 .
赏析
这首词写对恋人的无穷相思和无尽的离愁别绪。上片写梦寻。“梦入江南”直接切入梦境，借“烟水”意象点染江南水乡迷茫、浩渺的景物特征，也显示出梦境的迷离恍惚。“行尽江南”几千里，写其在江南四方求索之急切与艰苦。“离人”句方始点明词人苦苦求索之对象与目的，而“不遇”则流露了梦寻离别美人情侣的失落与怅恨。“睡里”、“觉来”两句则概括了词人对情侣魂牵梦系，日思夜想的苦恋情怀，“消魂”伤神之状。下片写梦寻不见，托鱼雁传书也无准信，再去倚筝弦以寄托相思，却是抚奏遍筝柱缓弦，奏出来的都是离愁别绪的悲曲。全词不着一“愁”字，但处处言愁。