问甚么虚名利，管甚么闲是非.
想着他击珊瑚列锦帐石崇势，
则不如卸罗襕纳象简张良退，
学取他枕清风铺明月陈抟睡.
看了那吴山青似越山青，不如今朝醉了明朝醉.
争闲气，使见识，赤壁山正中周郎计，
乌江岸枉费重瞳力，马嵬坡空洒明皇泪.
前人勋业后人看，不如今朝醉了明朝醉.
wènshènmexūmínɡlì，ɡuǎnshènmexiánshìfēi.
问 甚 么虚名 利，管 甚 么闲 是 非 .
xiǎnɡzhetājīshānhúlièjǐnzhànɡshíchónɡshì，
想 着 他击珊 瑚列 锦 帐 石 崇 势 ，
zébùrúxièluólánnàxiànɡjiǎnzhānɡliánɡtuì，
则不如卸 罗 襕 纳象 简 张 良 退 ，
xuéqǔtāzhěnqīnɡfēnɡpūmínɡyuèchéntuánshuì.
学 取他枕 清 风 铺明 月 陈 抟 睡 .
kànlenàwúshānqīnɡsìyuèshānqīnɡ，bùrújīnzhāozuìlemínɡzhāozuì.
看 了那吴山 青 似越 山 青 ，不如今 朝 醉 了明 朝 醉 .
zhēnɡxiánqì，shǐjiànshí，chìbìshānzhènɡzhònɡzhōulánɡjì，
争 闲 气，使 见 识 ，赤 壁山 正 中 周 郎 计，
wūjiānɡànwǎnɡfèichónɡtónɡlì，mǎwéipōkōnɡsǎmínɡhuánɡlèi.
乌江 岸枉 费 重 瞳 力，马嵬 坡空 洒明 皇 泪 .
qiánrénxūnyèhòurénkàn，bùrújīnzhāozuìlemínɡzhāozuì.
前 人 勋 业后 人 看 ，不如今 朝 醉 了明 朝 醉 .
注释：
1.“想着他”句：石崇，字季伦，西晋贵族，以豪奢著名。击珊瑚；《世说新语·汰侈》：“石崇与王恺争豪。武帝，恺之甥也。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇，崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺即惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：‘不足恨，今还卿。’乃命左右往取珊瑚树，有三尺、四尺，条干绝世、光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失”。
2.列锦帐：帐当作“障”。用来障绝神线的布帷和屏风。《晋书·石崇传》：“（王）恺作紫丝布步障四十里，崇作锦步障五十里以敌之。”
3.罗襕：古代高级官员的服装。象简：用象牙制成的朝笏，即古时臣下朝见君主时手中所执的手板，作为记事之用。
4.张良：西汉功臣，他在建立功业以后，立即辞去官职，从赤松子游。
5.陈抟：隐士，宋初，隐于华山，宋太宗赐号“希夷先生”。
6.“看了那”句：林逋《长相思》：“吴山青，越山青，两岸青山相送迎。”此言到处奔走。
7.周郎：即周瑜。他在“赤壁之战”中，采用部将黄盖诈降火攻的计划，大败曹操，形成鼎足之势。见《三国志·周瑜传》。
8.“乌江岸”句：重瞳，指项羽，因为他眼睛中有“重瞳子”。他兵败乌江自刎前，曾经以二十八骑，三胜汉军，取得了“斩将、刈旗”的胜利，借以证明“此天之亡我，非战之罪。”见《史记·项羽本纪》。
9.“马嵬坡”句：唐明皇天宝十五载，安禄山兵破潼关，乃匆匆逃往四川，行至马嵬坡，军士们要求杀掉杨贵妃，明皇被迫赐贵妃自缢。详见《新唐书·后妃传》。