中吕·红绣鞋·咏虼蚤 杨景贤 小则小偏能走跳

作者: 时间:
小则小偏能走跳,咬一口一似针挑.
领儿上走到裤儿腰.
眼睁睁拿不住,身材儿怎生捞?
翻个筋斗不见了.

xiǎozéxiǎopiānnénɡzǒutiào,yǎoyìkǒuyísìzhēntiǎo.
小  则小  偏  能  走 跳  ,咬 一口 一似针  挑  .
lǐnɡérshànɡzǒudàokùéryāo.
领  儿上   走 到 裤儿腰 .
yǎnzhēnɡzhēnɡnábúzhù,shēncáiérzěnshēnɡlāo?
眼 睁   睁   拿不住 ,身  材 儿怎 生   捞 ?
fānɡèjīndǒubújiànliǎo.
翻 个筋 斗 不见  了.

注释:

  1.虼蚤:即跳蚤。这首小令语言谐谑、生动,有明显的揶揄意味。
  2.小则小:则,这里当“虽”字讲。