永遇乐 辛弃疾 千古江山

作者: 时间:
京口北固亭怀古

千古江山,英雄无觅、孙仲谋处.
舞榭歌台,风流总被、雨打风吹去.
斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住.
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎.
  
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾.
四十三年,望中犹记、烽火扬州路.
可堪回首、佛狸祠下,一片神鸦社鼓.
凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?

qiānɡǔjiānɡshān,yīnɡxiónɡwúmì、sūnzhònɡmóuchù.
千  古江   山  ,英  雄   无觅、孙 仲   谋 处 .
wǔxièɡētái,fēnɡliúzǒnɡbèi、yǔdǎfēnɡchuīqù.
舞榭 歌台 ,风  流 总  被 、雨打风  吹  去.
xiéyánɡcǎoshù,xúnchánɡxiànɡmò,réndàojìnúcénɡzhù.
斜 阳  草 树 ,寻 常   巷   陌,人 道 寄奴曾  住 .
xiǎnɡdānɡnián,jīnɡētiěmǎ,qìtūnwànlǐrúhǔ.
想   当  年  ,金 戈铁 马,气吞 万 里如虎.
  
yuánjiācáocǎo,fēnɡlánɡjūxū,yínɡdécānɡhuánɡběiɡù.
元  嘉 草 草 ,封  狼  居胥,赢  得仓  皇   北 顾.
sìshísānnián,wànɡzhōnɡyóujì、fēnɡhuǒyánɡzhōulù.
四十 三 年  ,望  中   犹 记、烽  火 扬  州  路.
kěkānhuíshǒu、fólícíxià,yípiànshényāshèɡǔ.
可堪 回 首  、佛狸祠下 ,一片  神  鸦社 鼓.
pínɡshuíwèn,liánpōlǎoyǐ,shànɡnénɡfànfǒu?
凭  谁  问 ,廉  颇老 矣,尚   能  饭 否 ?

赏析

  作者是怀着深重的忧虑和一腔悲愤写这首词的。上片即景怀古,借古人寄怀。千古江山依旧,却无处觅求像孙仲谋一流英雄豪杰,昔日繁华的歌舞台榭,英雄的业绩风流,总被历史的风雨吹得化为乌有,一抹斜阳映着丛密的草树,平常的街巷,人们说刘裕曾在这里寄住。“雨打风吹”、“斜阳草树”,沧桑感喟,吊古幽思,贯注行间。“想当年”三句,镜头由历史陈迹转向盖世英雄。健笔勾勒,生气虎虎,与南宋萎靡怯懦,反差极大。呼唤英才,正为济世而图功。下片以古鉴今,折转到现实,表达自己献身恢复雄心。元嘉年间刘义隆草草出兵北伐中原,梦想在狼居胥山封坛祭天,作为全胜的纪念,却不料只落得惊慌败北狼狈逃窜。先引述刘宋北伐教训,提醒当局审慎筹划。次追忆当年抗金往事,扬州路上烽火杀敌的情景历历在目,以此激励人们挽时艰,再顾望淮北平静气象,而今侵略中原的拓跋焘祠庙香火盛烧,一片神鸦鸣噪,社鼓喧闹,暗示倡导恢复势在必行。最后借廉颇自况,抒发未能实现抱负的感慨,当时作者已66岁高龄了,南归也已四十三年,可朝廷昏庸,王佐无人,不是和议投降,就是轻敌误国,国事糜烂,金瓯残缺,自己壮志难酬而老无为,怎不令人悲愤。词由怀古到议今,所有史事无不扣紧京口,关联现实,用事虽多,熔裁有方,浑然一体。