别后不知君远近，触目凄凉多少闷！
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨.
故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬.
biéhòubùzhījūnyuǎnjìn，chùmùqīliánɡduōshǎomèn！
别 后 不知 君 远 近 ，触 目凄凉 多 少 闷 ！
jiànxínɡjiànyuǎnjiànwúshū，shuǐkuòyúchénhéchùwèn？
渐 行 渐 远 渐 无书 ，水 阔 鱼沉 何处 问 ？
yèshēnfēnɡzhúqiāoqiūyùn，wànyèqiānshēnɡjiēshìhèn.
夜深 风 竹 敲 秋 韵 ，万 叶千 声 皆 是 恨 .
ɡùqīdānzhěnmènɡzhōnɡxún，mènɡyòubùchénɡdēnɡyòujìn.
故攲单 枕 梦 中 寻 ，梦 又 不成 灯 又 烬 .
赏析
这是一首别后相思愁怨词。上片描写思妇别后的孤凄苦闷和对远人深切的怀念之情。上片以“别”字领起，下片以“恨”字相映，简括出此词主旨。上片侧重从思妇情思追踪行人的角度抒情，下片则变换视角，侧重从思妇自身处境的角度描写思妇秋夜难眠、独伴孤灯的愁苦。全词写愁恨由远到近，自外及内，从现实到幻想，又从幻想回归到现实。且抒情写景，情景两得，写景句寓含着婉曲之情，言情句挟带着凄凉之景，表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。