姜太公贱卖了磻溪岸，
韩元帅命博得拜将坛.
羡傅说守可岩前版，
叹灵辄吃了桑间饭，
劝豫让吐出喉中炭.
如今凌烟阁一层一个鬼门关，
长安道一步一个连云栈.
jiānɡtàiɡōnɡjiànmàilepánxīàn，
姜 太 公 贱 卖 了磻 溪岸，
hányuánshuàimìnɡbódébàijiānɡtán.
韩 元 帅 命 博得拜 将 坛 .
xiànfùshuōshǒukěyánqiánbǎn，
羡 傅说 守 可岩 前 版 ，
tànlínɡzhéchīlesānɡjiānfàn，
叹 灵 辄 吃 了桑 间 饭 ，
quànyùrànɡtǔchūhóuzhōnɡtàn.
劝 豫让 吐出 喉 中 炭 .
rújīnlínɡyānɡéyìcénɡyíɡèɡuǐménɡuān，
如今 凌 烟 阁一层 一个鬼 门 关 ，
chánɡāndàoyíbùyíɡèliányúnzhàn.
长 安道 一步一个连 云 栈 .
注释：
1.“姜太公”句：句谓姜太公不该轻易罢隐做官。相传姜太公八十岁还在磻溪垂钓，后来在这里遇到周文王，才施展他的才华，扶周灭商，被尊之为“师尚父”。姜太公，即吕尚。磻溪：水名。在今陕西宝鸡市东南，北流入渭水。
2.“韩元帅”句：汉高祖筑坛斋戒，拜韩信为大将。韩信在“灭项兴刘”的斗争中，建立了十大功劳，后被吕后杀害。
3.“羡傅说”句：傅说，殷高宗的贤相。相传他曾隐居于傅岩（今山西平陆县），做泥木工。版：版筑，两版相夹，实土其中，杵筑成土墙，今称“干打垒”墙。
4.“叹灵辄”：灵辄，春秋时晋人。《左傅》宣公二年：晋灵公设了埋伏，打算攻杀赵宣子。有一个人倒戟以御公徒，冒死相救，使宣子得免于难。宣子问其故，那人说：我就是你在翦桑救的那个饿人。问其姓名住址，不告而退。原来赵宣子在翳桑打猎，看到灵辄饿了，给了他饭吃，还让他带一份给他的老母。
5.“劝豫让”句：豫让，原是知伯的家臣，后来知氏被韩、赵、魏三家所灭，他从“士为知己者死”的思想出发，“漆身为癞，吞炭为哑”，毁势变容，为知伯报仇。事败被杀。见《史记·刺客列传》。
6.凌烟阁：唐太宗图画功臣的地方。后因以喻褒扬功臣的场所。
7.连云栈：高入云霄的栈道。喻危险的仕途。