不读书有权,不识字有钱,不晓事倒有人夸荐.
老天只恁忒心偏,贤和愚无分辨.
折挫英雄,消磨良善,越聪明越运蹇.
志高如鲁连,德高如闵骞,依本分只落的人轻贱.
不读书最高,不识字最好,不晓事倒有人夸俏.
老天不肯辨清浊,好和歹没条道.
善的人欺,贫的人笑,读书人都累倒.
立身则小学,修身则大学,智和能都不及鸦青钞.
bùdúshūyǒuquán,bùshízìyǒuqián,bùxiǎoshìdǎoyǒurénkuājiàn.
不读书 有 权 ,不识 字有 钱 ,不晓 事 倒 有 人 夸 荐 .
lǎotiānzhǐnèntuìxīnpiān,xiánhéyúwúfēnbiàn.
老 天 只 恁 忒心 偏 ,贤 和愚无分 辨 .
zhécuòyīnɡxiónɡ,xiāomóliánɡshàn,yuècōnɡmínɡyuèyùnjiǎn.
折 挫 英 雄 ,消 磨良 善 ,越 聪 明 越 运 蹇 .
zhìɡāorúlǔlián,déɡāorúmǐnjiǎn,yīběnfènzhǐluòderénqīnɡjiàn.
志 高 如鲁连 ,德高 如闵 骞 ,依本 分 只 落 的人 轻 贱 .
bùdúshūzuìɡāo,bùshízìzuìhǎo,bùxiǎoshìdǎoyǒurénkuāqiào.
不读书 最 高 ,不识 字最 好 ,不晓 事 倒 有 人 夸 俏 .
lǎotiānbùkěnbiànqīnɡzhuó,hǎohédǎiméitiáodào.
老 天 不肯 辨 清 浊 ,好 和歹 没 条 道 .
shànderénqī,pínderénxiào,dúshūréndōulèidǎo.
善 的人 欺,贫 的人 笑 ,读书 人 都 累 倒 .
lìshēnzéxiǎoxué,xiūshēnzédàxué,zhìhénénɡdōubùjíyāqīnɡchāo.
立身 则小 学 ,修 身 则大学 ,智 和能 都 不及鸦青 钞 .
注释:
1.夸荐:夸赞和推荐。
2.只恁:只这样。
3.忒:太,过分。
4.运蹇:命运艰苦。
5.鱼连:即鲁仲连,战国时齐人。他曾经说服辛垣衍,义不帝秦,并解了赵国之围。平原君欲以重金相酬。鲁连笑曰:“所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无所取也。即有取者,是商贾之事也,而连不忍为也。”事见《史记·鲁仲连列传》。
6.闵骞:即闵子骞,他是孔丘门下“德行科”的高材生。性至孝,后母虐待他,只给他做芦衣,父怒欲出其母,他说:“母在一子寒,母去三子单。”终于感悟了他后母。所以孔子说:“孝哉闵子骞,人不间于其父母昆弟之言。”参见《史记·仲尼弟子列传》。
7.小学:宋朱熹、刘子澄编的少年教育课本。全书共六卷。即《礼》、《乐》、《射》、《御》、《书》、《数》等六艺。辑录符合封建道德的言行作为教材。
8.大学:儒家经典之一。原是《礼记》的一篇。宋代以后把它从《礼记》中抽出,与《论语》《孟子》《中庸》相配合,统称为四书。
9.鸦青钞:当时的一种钱钞。因颜色青黑,故称为鸦青钞。