斜阳外，春雨足，风吹皱一池寒玉.
画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去.
xiéyánɡwài，chūnyǔzú，fēnɡchuīzhòuyìchíhányù.
斜 阳 外 ，春 雨足，风 吹 皱 一池 寒 玉.
huàlóuzhōnɡyǒurénqínɡzhènɡkǔ，dùjuānshēnɡmòtíɡuīqù.
画 楼 中 有 人 情 正 苦，杜鹃 声 莫啼归 去.
注释：
1.寒玉：指清冷的水。这句是化用冯延巳《谒金门》：“风乍起，
吹皱一池春水”的意思。
2.“杜鹃声”句：辛弃疾《添字浣溪沙》：“却有杜鹃能劝道，不如归。”