问西湖昔日如何？
朝也笙歌，暮也笙歌.
问西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈.
昔日也二十里沽酒楼香风绮罗，
今日个两三个打鱼船落日沧波.
光景蹉跎，人物消磨.
昔日西湖，今日南柯.
wènxīhúxīrìrúhé？
问 西湖昔日如何？
zhāoyěshēnɡɡē，mùyěshēnɡɡē.
朝 也笙 歌，暮也笙 歌.
wènxīhújīnrìrúhé？zhāoyěɡānɡē，mùyěɡānɡē.
问 西湖今 日如何？朝 也干 戈，暮也干 戈.
xīrìyěèrshílǐɡūjiǔlóuxiānɡfēnɡqǐluó，
昔日也二十 里沽酒 楼 香 风 绮罗 ，
jīnrìɡèliǎnɡsānɡèdǎyúchuánluòrìcānɡbō.
今 日个两 三 个打鱼船 落 日沧 波.
ɡuānɡjǐnɡcuōtuó，rénwùxiāomó.
光 景 蹉 跎 ，人 物消 磨.
xīrìxīhú，jīnrìnánkē.
昔日西湖，今 日南 柯.
注释：
1.“朝也笙歌”二句：言
朝朝暮暮都在演奏音乐。极力渲染西湖的繁华。
2.干戈：指战争。
3.“昔日”句：仍形容西湖之繁华。
4.“今日”句：描绘西湖之荒凉。落日沧波：夕阳西下时的碧波中。
5.人物消磨：人们意志消沉。