闷来弹鹊，又搅碎、一帘花影.
试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷.
动是愁端如何向？但怪得新来多病.
嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜？
重省别时泪湿，罗衣犹凝.
料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒.
雁足不来，马蹄难驻，门掩一庭芳景.
空伫立，尽日阑干，倚遍昼长人静.
mènláidànquè，yòujiǎosuì、yìliánhuāyǐnɡ.
闷 来 弹 鹊 ，又 搅 碎 、一帘 花 影 .
shìzhuóchūnshān，háisīqiànshǒu，xūnchèjīnníjìnlěnɡ.
试 著 春 衫 ，还 思纤 手 ，熏 彻 金 猊烬 冷 . 浊
dònɡshìchóuduānrúhéxiànɡ？dànɡuàidéxīnláiduōbìnɡ.
动 是 愁 端 如何向 ？但 怪 得新 来 多 病 .
jiējiùrìshěnyāo，rújīnpānbìn，zěnkānlínjìnɡ？
嗟 旧 日沈 腰 ，如今 潘 鬓 ，怎 堪 临 镜 ？
chónɡxǐnɡbiéshílèishī，luóyīyóunínɡ.
重 省 别 时 泪 湿 ，罗 衣犹 凝 .
liàowéiwǒyānyān，rìɡāoyōnɡqǐ，zhǎnɡtuōchūnchénɡwèixǐnɡ.
料 为 我厌 厌 ，日高 慵 起，长 托 春 酲 未 醒 .
yànzúbùlái，mǎtínánzhù，ményǎnyìtínɡfānɡjǐnɡ.
雁 足不来 ，马蹄难 驻 ，门 掩 一庭 芳 景 .
kōnɡzhùlì，jìnrìlánɡān，yǐbiànzhòuchánɡrénjìnɡ.
空 伫 立，尽 日阑 干 ，倚遍 昼 长 人 静 .
赏析
关于这首词的本事，王明清《挥麈余话》说是为怀念一个“为亡室不容”而逐去的侍妾而作。上片写怀念侍妾。以“弹鹊”、“试衫”、“愁病”、“腰鬓”的四层词意展现词人对侍妾的深切相思。“愁端”、“多病”则写词人自失去侍妾后，动辄触动愁绪，近来更添新病；“沈腰”、“潘鬓”则雪上加霜，昔日病身，又添白发！词人感叹离愁别恨使自己病愁发白，身心憔悴，竟不敢临镜对视，深切地表现出对侍妾的真情挚意。下片设想侍妾怀念自己。全词抒写缠绵而复杂的感情，既照顾到情绪的微妙变化，又把感情渐次推向高峰，词情婉曲动人。