有待江山信美，无情岁月相催.
东里来，西邻醉，听渔樵讲些兴废.
依旧中原一布衣，更休想麒麟画里.
yǒudàijiānɡshānxìnměi，wúqínɡsuìyuèxiànɡcuī.
有 待 江 山 信 美 ，无情 岁 月 相 催 .
dōnɡlǐlái，xīlínzuì，tīnɡyúqiáojiǎnɡxiēxìnɡfèi.
东 里来 ，西邻 醉 ，听 渔樵 讲 些 兴 废 .
yījiùzhōnɡyuányíbùyī，ɡènɡxiūxiǎnɡqílínhuàlǐ.
依旧 中 原 一布衣，更 休 想 麒麟 画 里.
注释：
1.信美：的解很美。
2.东里：东边的邻里，与下句的“西邻”的为对，“邻”、“里”互文。
3.中原：即中土，中州，此对边塞而言，是广义的。
4.麒麟画：汉宣帝图画功臣霍光等于麒麟阁上。后因以“麒麟画”喻最高的荣誉和功勋。