原文：李载仁，唐之后也，避乱江陵高季兴，署观察推官。性迂缓，不食猪肉。一日，将赴召，方上马，部曲相殴。载仁怒，命急于厨中取饼及猪肉，令相殴者对餐之。复戒曰："如敢再犯，必于猪肉加之以酥！"译文：李载仁是唐朝皇族的后裔。为了逃避战乱，跑到江陵
从前，有位先生姓杨，名叔贤。他恃才傲物，从不把任何人放在眼里。有一年，他去荆州做官。到了荆州，什么事情都没有做呢，就见天天来人报告老虎伤人的事，他很气恼。这天，又有人来报：“山上有一虎穴，卧有雌雄两只老虎，常常出来伤人，人们吓得已经不敢进山砍柴了。请求官府
有一个打柴的人走到山涧一条水沟边，碰上山洪暴发，沟里涨大水，过不去。旁边有一座神庙，他就把神像拿出来，横放在水沟上走了过去。随后，又有一个人也走到这里，看见这种情形，连声叹息道："对神像怎么敢这样亵渎轻慢呢！"就所神像扶起来，用自己的衣服把
一天，三只虱子在一头肥猎的身上，相互争吵起来。这时，另一只虱子经过这里，见他们争吵得不可开交，就问："你们为什么争吵呢？"三只虱子一起回答说："为了争夺猪身上最肥的地方。"那只虱子听了，说："你们难道不害怕腊月祭祀的
原文：翠鸟先高作巢以避患。及生子，爱之，恐坠，稍下作巢。子长羽毛，复益爱之，又更下巢，而人遂得而取之矣。冯梦龙《古今谭概》译文：翠鸟做窝的时候，最初把它做在很高的地方，为的是躲避灾祸。后来小鸟孵出来了，翠鸟非常疼爱自己的小宝贝，生怕它从窝摔出来，就把窝移到
楚国有个人到郑国去卖宝珠。为了能卖个好价钱，他用珍贵的木兰木给宝珠做了一个非常精致的盒子，又用珍贵的桂椒一类的香料把盒子薰得芳香扑鼻，并且，还在盒子上面缀系上许多珠玉，用玫瑰色和翠绿色的宝石装饰起来。有个郑国人看见这个盒子非常漂亮，就把盒子买下来，而把珠宝
原文：后汉司马徽不谈人短，与人语，美恶皆言好。有人问徽安否，答曰："好。"有人自陈子死，答曰："大好。"妻责之曰："人以君有德，故此相告。何闻人子死，反亦言好？"徽曰："如卿之言，亦大好。"译
鲁国有个人擅长打草鞋，妻子很会纺白绸。他想搬到越国去。有人对他说："你到那里必定会变穷的。"这个鲁国人问："为什么呢？"劝他的人说："打草鞋是为了给人穿的，但越国人不喜欢穿鞋，习惯于打赤脚走路；织白绸子是用来做帽子的
楚国人卡和在楚山中得到一块璞玉，拿来献给厉王。厉王叫治玉的匠人鉴定，匠人说："这是块石头呀！"厉王认为卡和欺骗了自己，因而砍去了他的左脚。等到厉王死去，武王登上王位，卡和又拿了那块璞玉来献给武王。武王叫治玉的匠人鉴定，匠人又说："这
扁鹊拜见蔡桓公，站了一会儿，对桓公说："我看你有病，在皮肤的表层，如果不医治的话，恐怕会向体内发展。"桓公不以为然地说："我没有病。"扁鹊退出去后，桓公说："医生就喜欢给没有病的人治病，以便邀功请赏，并以此证明自己的
楚厉王与百姓约定，如果遇到了敌情，就击鼓为号，召集大家前来守城。一天，厉王喝醉了酒，胡里胡涂地拿起鼓槌猛敲。百姓们听到鼓声，都惊慌地跑了过来。楚厉王连忙派人制止，说："我喝醉了酒，击鼓和身边的人闹着玩。这鼓打错了，请大家回去吧！"百姓们一听
孔子到东方游说，路上遇到两个小孩子在争论，就走上前去问道："你们为什么争论呢？"一个小孩说："我认为太阳刚出来时离人比较近，而到了中午，太阳就离我们远了。"另一个小孩说："我认为太阳刚出来时离人比较远，而中午时离我们
杞国有一个人，整天担心天塌地陷，自己没有地方容身，因此愁得睡不着觉，吃不下饭。有个人看他这样忧愁，很为他担心，就去开导他说："天不过是很厚很厚的气积聚在一起罢了，没有一个地方没有气。你一举一动，一呼一吸，从早到晚都生活在天的中间，怎么会担心天塌下来
宋国有个养猴子的人，很喜欢猴子，家里养了一大群。他能了解猴子的意思，猴子也很会讨他的欢喜。养猴人宁肯减少自己家人的口粮，也要让猴子吃饱。不久，他家里贫穷了，打算限制猴子的食量，可又怕猴子们不再顺从自己，于是先骗猴子说："分给你们的栗子，早晨三颗，晚
见金不见人从前，齐国有个人一心想发大财，得到很多金子。这天清早，他穿戴得整整齐齐，来到集市，直奔卖金子的地方，看见黄澄澄的金子，伸手抓了就走。官吏捉住他，问："集市上这么多人都在现场，你为什么公然拿别人的金子呢？"这个人回答说："我
一只青蛙与一只蛤蟆结婚时，青蛙对蛤蟆说道：“我原来总认为自己是青蛙王子，非漂亮的新娘不娶。谁知挑三拣四，最终只能找了你这个癞蛤蟆做新娘，我一生真是可悲。”蛤蟆说道：“我原来总是瞧不起自己，害怕恋爱结婚。等到自己生老珠黄，遇到你向我求婚时，我庆幸自己遇到了自
伯乐是善于识别马的大师。但是，他的老了，体力已惭惭不支。一天，秦穆公对伯乐说："你的年纪大了，你的子孙中可以派得出去寻找千里马的人吗？"伯乐说："一匹好马，可以从它的体形、外貌和骨架上看出来。而要找天下特殊的千里马，好像没有固定的标
据说神造人时，在人的心脏里做了两个心房。人非常困惑，询问神为何要这样做？神说道：“这样做，能够让一间心房装着你自己，另一间心房装着他人；从而提示你做任何事情，不仅要考虑自己，而且要考虑他人，才能心想事成。”从古至今，人不管做什么事情，凡事不仅要替自己着想，
甘蝇是古时的一名神射手。他只要张弓射箭，飞鸟就会应声落下，走兽也会应声倒地。他的弟子名叫飞卫。飞卫虚心地向甘蝇学习，他的技术超过了老师。有个叫纪昌的年轻人又来拜飞卫为师。飞卫对他说："你先要学会在任何情况都不眨眼睛的本领，然后才谈得上学习射箭。&#
从前，有一个专门画魔鬼的画家，他画的魔鬼张牙舞爪、恐怖之极。他每天日思夜想怎样才能将魔鬼画得更神奇，更可怕。有一天，他突然感到自己也变成了魔鬼，觉得世上所有的人也都是魔鬼，整个世界都充满了阴森恐怖。最后，这个画家走火入魔、杀死了很多无怨无仇的人，成了杀人魔
海边上有个人，很喜欢海鸥。每天一大早，他就来到海边跟海鸥一起玩耍嬉戏，海鸥成百地向他飞来，接连不断。他的父亲对他说："听说海鸥都喜欢跟你一块玩耍，你捉一只回来给我玩吧！"第二天，这个人又来到海边，海鸥只在他的头顶上飞，再也不肯落下来跟他一块
一颗珍珠不幸掉在一堆垃圾里。珍珠瞧着杂乱无章、丑陋不堪的垃圾傲慢道：“我是一颗珍价值连城的宝贝，怎么能够与你们这些一文不值的垃圾为伍呢？”垃圾嘲笑道：“你别高傲了！在我们这里没有什么宝贝，大家在一起都是垃圾、都是废物。”有时，宝贝放错了地方会成为废物，人才
有个人用笼子养了一只猿猴，已经十年了，心里十分怜悯，就把它放了。没过两夜，那只猿猴又回来了。 养猴人心里想："大概是送的不够远吧！"就派人抬着猴笼，一直送到深山，把它放进了山谷里。 这只猿猴由于长期生活在笼子里，忘记了在野外寻找
济水南面有一个商人，渡河时他乘的船翻了，他抓着浮在水面上的枯草大喊救命。有个打鱼的人驾船去救他。 船还未开到，这个商人大声呼叫："我是济水一带的大富翁，你如果能把我救起来，我酬谢给你100两金子。" 渔翁把这个商人救上了岸，商人
子游做武城县官的时候，城门旁边小土堆上的鹳鸟，忽然把它的巢迁移到墓地的石碑上去。看守墓园的老汉把这一情况报告给子游，说："鹳鸟是能够预先知道天将下雨的鸟，它突然将巢筑迁移到高处，说不定武城要遭大水呢！" 子游说："对。"
楚国有个人，他家养的家禽家畜总是被狐狸偷去，他想尽了一切办法想把这害人的东西捕获，但都未能成功。 有人给他出主意说："老虎是山林中百兽之王，天下的野兽见了它，全都吓得丧魂落魄爬伏在地上，乖乖地听他使唤。" 于是，他就让人扮成一个
从前，赵国有个人家里老鼠多得成灾，他就到中山国去要猫，中山国的人给了他一只猫。这只猫不仅善于捕捉老鼠，也善于吃鸡。一个多月后，他家的老鼠被捉干净了，鸡也被吃了个精光。 他的儿子感到这是个问题，就对父亲说："为什么不把这只馋猫赶走呢？"
有个人路过江边，看见一个汉子正牵着一个婴儿，想要把他投进江里去，婴儿吓得哇哇地乱哭乱叫。 这人走上前去问那汉子："你怎么把婴儿往江里投呢？" 那汉子说："怕什么？他的爸爸很会游水。" 他的爸爸会游泳，他的儿
有个乡下人偶然来到城里，看见那里的人骑着马来来往往，非常羡慕。他也想骑匹马试试，但没有地方能够弄到马。回到家里后，他的脸上仍露着惋惜的神色。 一天夜里，他突然梦见自己骑马了，高兴得不得了。 醒来后，他把这件事告诉了自己的朋友，朋友非常同情他，就
动物中，鹿怕豸区，豸区怕虎，虎又怕罴。罴披头散发，就像人一样站立，气力特别大，又最能伤害人。 楚国南方有个猎人，能用竹管吹出各种野兽的叫声。有一天，他带着弓箭、罐子和灯火到深山里去。起初他模仿鹿叫，用来引诱鹿群；等鹿一到，便举起灯火发箭射它们。豸区听
齐国有个人善于识别狗的优劣。他的邻居请他找一只捉老鼠的狗。过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！" 邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠。他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。那个善于识别狗的人说："这的确是一
西郭子侨和公孙诡随、涉虚三人一起改变装束，鬼鬼祟祟地出门去，经常在夜里翻越邻居的墙壁。这位邻居非常憎厌他们，就在他们来回的路上挖上一个坑，在坑里放入粪便。 一天晚上，他们又要出门去。西郭子侨在翻墙的时候，首先落入粪坑，但他却不吭声，反而招呼公孙诡随快
永州有个人，特别讲究生辰时间，禁忌迷信非常多。他以为自己出生的那年是个子年，子年属鼠，老鼠就是子年的神，因此非常爱护老鼠，家里不许养猫养狗，禁止仆人扑打老鼠；家里的仓库、厨房，都任凭老鼠随便进出吃喝，他一点也不过问。 这么一来，老鼠们就你转告我，我转
有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说："我的剑就是从这儿掉下去的。" 船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。 船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用刻舟
楚国的太子用梧桐的果实饲养枭鸟，希望它能变成凤凰，发出凤凰的叫声。 春申君说："枭鸟就是枭鸟，它的本性是不可能改变的，与吃的东西有什么关系呢？" 他的朋友朱英听了这话，就对春申君说："你既然知道枭鸟不能用食物改变其本性而
郭驼驼，不知道他原来叫什么名字。他从小得过佝偻病，弯腰驼背地低着头走路，有点象骆驼的样子，因此，同乡的人们便给他取了个浑名："驼驼"。郭驼驼听到这个浑名后，说："很好嘛，这样叫我很合适。"因此，就丢掉了他原来的名字，也自己喊
永州人都善于游泳。 有一天，河水突然暴涨，有五六个人共同乘坐一条小船渡湘江。渡到江中心时，船突然破了，船上的人都跳到江中往岸上游。 其中有一个人使出了全身的力气，却没有平常游得快。和他一同渡江的同伴说："你是我们中间最善于游泳的，为什么
孔子走到陈国和蔡国之间的时候，穷困不堪，连野菜汤也喝不上，七天没有吃到一粒粮食，只好在大白天里睡大觉。 他的弟子颜回找到一点米，把它放在甑里面煮。饭快熟了，孔子看见颜回抓甑里面的饭吃。 过了一会，饭熟了，颜回请孔子吃饭。孔子装着没有看见刚才那件
智伯消灭范氏的时候，有个人趁机偷了一口钟，准备背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。 谁知，刚砸了一下，那口钟就"咣"地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住。